วันอาทิตย์ที่ 14 มิถุนายน พ.ศ. 2558

[แปล] เพลง Go back sweet home (Monochrome)

Go back sweet home (Monochrome) 

ฉันถอนหายใจเฮือกใหญ่เมื่อมองผ่านห้องที่มืดมิด
ทำไมน้ำตาถึงไหลออกมาที่แก้มล่ะ?
แกล้งทำเป็นไม่สนใจ
แกล้งทำเป็นไม่รับรู้
ความฝันที่ฉันได้เขียนมันเอาไว้

กลับบ้านได้ทุกเมื่อที่ต้องการ
มันไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลงไปเลย
บ้านแสนรัก กลับมาเถอะ
มีใครบางคนคอยอยู่ เคียงข้างเธอ จำได้ไหม
คนที่อยู่ข้างๆเธอเสมอ ที่ๆเธอจะไม่เดียวดาย...
ยินดีต้อนรับวันใหม่ๆ
ฉันไม่กลัวอะไรอีกแล้ว
ฉันไม่คิดอะไรมากไปกว่าการใช้ชีวิต
ความฝันที่เราพูดถึงกันวันนั้น

กลับบ้านได้ทุกเมื่อที่ต้องการ
มันไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลงไปเลย
บ้านแสนรัก กลับมาเถอะ
มีใครบางคนคอยอยู่ เคียงข้างเธอ จำได้ไหม
คนที่อยู่ข้างๆเธอเสมอ ที่ๆเธอจะไม่เดียวดาย...
กลับบ้านได้ทุกเมื่อที่ต้องการ 

มันไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลงไปเลย
บ้านแสนรัก กลับมาเถอะ
กลับมานะ ฉันรออยู่
มันไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลงไปเลย
บ้านแสนรัก กลับมาเถอะ
กลับมานะ ฉันรออยู่
คนที่อยู่ข้างๆเธอเสมอ ที่ๆเธอจะไม่เดียวดาย...
เมื่อเธอมองเห็นพรุ่งนี้ ก็แค่มุ่งตรงไป

Credit : 
http://jangkeunsukforever.com/archives/38203

วันอังคารที่ 10 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2558

แปลไทย [Teaser] ‘ひだまり (Hidamari; sunshine)’ MV -Short Ver.

คนที่แปลเพลงนี้ออกตัวว่าแกะมาจากการฟังเพลง ดังนั้นอาจจะยังไม่เคลียร์มากนะคะ


โอ้ ที่รัก... ที่รัก... ที่รัก... หากเธอยิ้มให้ฉัน มันจะกลายเป็นแสงสว่างให้กับชีวิตอันมืดมนของฉัน
เพราะเธอคือดวงตะวันของฉัน  ที่รัก... ที่รัก... ที่รัก... ถ้าหากเธออยู่ข้างๆฉัน... 

Credit : http://jangkeunsukforever.com/archives/37888

วันจันทร์ที่ 9 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2558

แปลไทย “淡い雪のように (Fragile like snow)” Jang Keun Suk 3rd Album (Monochrome)


หิมะอันเลือนลาง

มันก็เหมือนหิมะกำลังตก

เกล็ดหิมะนั้นละลายบนแก้มของเธอ

สำหรับฉันมันไหลราวกับน้ำตาจริงๆ

ฉันแน่ใจว่าความในใจของฉันมันจะเปลี่ยนแปลงความสัมพันธ์ระหว่างเรา

ฉันตัดสินใจแล้วว่าจะเก็บความสัมพันธ์นี้ไว้  เพราะมันดีที่สุดสำหรับเรา

แต่ถึงอย่างไร ฉันก็จะแค่จับมือที่เย็นชืดของเธอ

และความรู้สึกของฉันมันไม่อาจเก็บซ่อนไว้ได้อีก

ฉันรู้สึกได้ถึงมือที่ร้อนขึ้นของฉันเอง

หากฉันได้แตะต้องเธอ เธอคงจะละลายเพราะความรักของฉัน

ถ้าหากฉันดึงเธอเข้ามาในอ้อมกอด

ความรักที่มันหยุดไม่ได้ของฉันมันก็ละลายไปเหมือนหิมะ

ความหวังอันยาวนานของฉัน คือความรักที่แสนบริสุทธิ์เหมือนหิมะ

ที่หลอมรวมเราไว้ด้วยกัน

ถึงมันจะอบอุ่นขึ้น

ฉันยังคงเชื่อมันว่าความรู้สึกของเราไม่ต่างกัน

ฉันคิดถูกใช่ไหม ?

ฉันโอบกอดเธออย่างทะนุถนอมท่ามกลางความหนาว

และฉันจะจูบเธอ ให้รู้สึกถึงความเย็นในอากาศ

ฉันรู้สึกได้ถึงริมฝีปากที่ร้อน

ฉันได้แต่หวังแค่ว่ามันจะไม่เลือนหายไปเหมือนหิมะ

เพราะพวกเรานั้นมันเหมือนหิมะอันเลือนลาง

ฉันคิดนะ หากฉันได้แตะต้องเธอ เธอต้องละลายแน่ๆ

หากฉันบอกรักเธอ ความสัมพันธ์ของเราต้องแตกสลายแน่ๆ

แต่ตอนนี้

ฉันเลยได้แต่หวังว่าเธอจะได้อยู่กับฉันในวันข้างหน้า

ความรักที่เอ่อล้นของฉันจะไม่เลือนหายไปเหมือนหิมะ



แปลจาก

[Music] English translation of the lyrics “淡い雪のように (Fragile like snow)”

http://jangkeunsukforever.com/archives/37856



วันพุธที่ 3 ธันวาคม พ.ศ. 2557

News from Team H Osaka 26/11/14

5 ปีที่ผ่านมามันไม่สำคัญอีกต่อไปแล้ว สิ่งที่สำคัญที่สุดคือ 5 ปีต่อจากนี้ต่างหาก 

My FA Team H party at Osaka-jo hall (Day2)

TEAM H Party Raining On The Dance Floor 
Day2

คอนฯวันที่สองอากาศดีมากค่ะ แดดออกแต่ไม่ร้อนเลยยยยยยยยย ไปถึงก็ต่อแถวยืนรอซื้อของหน้าคอนฯ คิวยาวพอได้นะ ประเด็นมันอยู่ที่ 1 คน ซื้อได้ 1 เซตเท่านั้น !!!!!!เงิบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบ  ได้มาเท่านี้ 






จะบอกว่ารอบสุดท้ายนี่สนุกกับคอนฯมาก ไม่ยกกล้องมาถ่ายเลยข่าาาาาาา จริงๆ 
พยายามเก็บรายรายละเอียดให้ได้มากที่สุด

เริ่มเปิดตัวด้วยกีตาร์สุดเท่เช่นเดิมโผล่มาทุกรอบเลยซินะ  เพลงแรก >> Open the door  <<  เพลงนี้ไม่มีเสียงร้องนะ มันๆติ้ดๆไปหาฟังดูเพราะดี เปิดตัว ผช.โผล่มาตอนท้ายเพลงพร้อมเลเซอร์สีเขียวยิงไปทั่ว เดีี๊ยนก็โดนยิง มโนแปบค่าาามุมบนดอยของดิชั้น ใกล้มากๆ ใกล้สกรีนอ่ะ  555555555555555555555555555 

 ช่วงที่คอนฯเริ่ม ไฟที่เป็นหัวกระต่ายจะควบคุมไม่ได้เลย คือ ส่วนของเทคนิค ผช.คุมไฟได้ด้วยอ่ะ
เริ่ดมากกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกก  กอไก่ 10 ล้านตัว 

*** ลองนึกภาพ ไฟที่มีสีเดียวกันทั้งฮอลแล้วเราควบคุมไม่ได้ซิ แถมทุกๆคนก็เต้นไปพร้อมๆเพลงทุกๆเพลง เป็นอะไรที่ อื้อหือ นี่จะมาดูคอนฯที่ญี่ปุ่นให้ได้ทุกปี  *** 




เพลงที่สอง Do it on the speaker



. . .


เราชอบช่วงที่ซอกร้องเพลง Driving to the Highway
ช่วง ‘I’m running away from the moment’ โดยไม่มีดนตรี เสียงเพราะมากจริงๆ รึเครื่องเสียงที่ฮอลดีหว่า ฮ่าๆๆๆ    พอเริ่มเข้าสู่เวอร์ชั่นเร็วๆ  Driving to the Highway ทุกคนในฮอลลุกขึ้น (ก็ยืนเต้นกันอยู่แล้วนี่หว่า) แต่ท่ามันพร้อมเพรียงมาก สวยงาม 
ช่วง เพลง Take Me ผช.อ้วน ขึ้นตัวยกอ่ะนึกตามใน MN Beautiful change นะ ตามนั้นเลย 
 แล้วก็มีบอลลูนโผล่ลงมาใหญ่เยอะมากทั่วทั้งฮอล สวยงามสุดๆ
ระหว่างที่ร้องเพลง ผช.ก็จุ๊บที่ลูกบอลแล้วเขวี้ยงลงมาให้ปลาไหลด้วยนะ 
ทรงผมวันนี้ นึกถึงมูคยอลไว้ นั่นล่ะ ใช่เลย 




*** ยังไม่จบนะ ****
ขออนุญาติทำงานแปบบบบ 

My FA Team H party at Osaka-jo hall



Team H Party Osaka Day 1

วันแรกฝนตกอากาศหนาวมาก แต่ปลาไหลก็อดทนกันมากยืนต่อแถวซื้อของที่หน้าคอนฯกันยาวเป็น 10 กิโล เป็นเราหรอ........ ท้อค่ะ ให้ยืนต่อแถวแบบนั้น บอกเลยไข้แดรกแน่ๆ
 เลยไปสิงที่คาเฟ่ข้างฮอลซะเลย ก็ได้เจอเพื่อนปลาไหล นัดรับบัตรคอนฯกัน และได้เจอเพื่อนใหม่ เขาตื้นเต้นกับรอยสักดิชั้นมาก ฮ่าๆๆๆๆ นานๆจะออกงานนะเนี่ย
เอ.... นี่ครั้งแรกตั้งแต่สักมาเลยนี่หว่า ฮ่าๆๆๆๆๆๆ  เอ่อ สนุกดี 


















พอถึงเวลาเข้าคอนฯ 18.00 น. (เวลาญี่ปุ่นนะ) 
ก็นะได้เวลาออกไปสัมผัสอากาศหนาวเหน็บ รอรอรอ 



**บัตรคอนฯได้ความช่วยเหลือจากเพื่อนปลาไหลในกรุ๊ป The eels family นะ 
นางใจดีหามาให้อ่า แต่เราก็เสียเงินนะ คริๆ  **


สำหรับคอนฯวันแรกจะเล่าคร่าวๆเท่านั้น*****
 เพราะ คอนฯในวันนี้จะได้ออกอากาศใน Nico Nico TV  จ้า
โปรดติดตามที่นั่นเพราะจะมีเรื่องเซอไพรส์น้าาาา 



ชุดแรกที่ออกมาก็ชุดนี้เลยจ้า 
พ่อลายเสือ 


เอาเป็นว่า แนะนำให้อดใจรอดูใน Nico Nico เอาน้า ^^
ไปอ่านแบบละเอียดที่ วันที่ 2กันดีกว่า 

วันเสาร์ที่ 15 พฤศจิกายน พ.ศ. 2557

My trip to Japan

อยากไปญี่ปุ่นมานานแล้วน่ะ  ในที่สุดก็จะได้ไปแล้ว เย้ !จุดประสงค์หลักไปดูคอนฯของที่รัก ที่ Osaka -Jo Hall 

  

เตรียมการณ์นานมากแล้ว แต่...... ก็เหมือนยังไม่พร้อมดีเลย อ่านหนังสือและรีวิวเยอะมากๆจนมึนไปหมด ตอนนี้ก็ทั้งตื่นเต้นและวางแผนการเดินทางตามรอยเท้าของผช. 


เดี๋ยวก็ได้เจอกันแล้ว คิดถึงกึนจัง