I'm EEL : แปล [STARCAST] "I am introducing my babies"…Jang Keun Suk’s trunk in

[STARCAST] "I am introducing my babies"…Jang Keun Suk’s trunk in

ผมขอแนะนำสุดที่รักของผมหน่อยนะ........

สวัสดีครับผมจางกึนซอก ละคร Pretty man จบลงแล้วเมื่อวานนี้ ผมอยู่กับบทท๊กโกมาเทมาประมาณ 3 เดือนได้ ขอบคุณที่ติดตามรับชมกันครับ โดยไม่คำนึงถึงเรตติ้งมันเป็นช่วงเวลาดีดีที่ผมได้แสดงให้คนเกาหลีดู

และตอนนี้ละครเรื่องใหม่ได้จบลงแล้ว พวกคุณคงสงสัยกันใช่ไหมว่าผมอยู่ที่ไหนใช่ไหม ? ความจริงคือผมอยู่ที่ โอซาก้า ประเทศญี่ปุ่น ผมบินมาหลังจากละครปิดกล้อง ในวันที่ 8 ม.ค. ผมต้องมา ZIKZIN ทัวร์ จนถึงวันที่ 10 เลย ระหว่างตารางงานถ่ายละครผมไม่ได้รับอนุญาติให้เปิดเผยตัวตนเกี่ยวกับละครเลย

พวกคุณคิดว่ามันยังไม่เพียงพอใช่ไหม ? เอางี้นะ ผมจะโชว์ให้เห็นจางกึนซอกในแบบชีวิตจริง และมันไม่สามารถเห็นได้ในละครด้วยล่ะ ตามผมมา

ทา ดา นี่เป็นสิ่งที่ผมเตรียมเพื่อเดินทาง มันคืออุปกรณ์ยังชีพระหว่างเดินทางครับ เพราะว่าผมมีตารางทัวร์ต่างประเทศนั่นทำให้ผมมีความเชี่ยวชาญในการแพ็คของ trunk (กระเป๋าเดินทางขนาดใหญ่)

มันคือ 2 กระเป๋าใหญ่ๆ โอ้ รอเดี๋ยวๆ เจ้าสิ่งนี้มันคือ " IT " มันจะอยู่กับผมใน 3 คืน 4 วันต่อจากนี้ พวกคุณคิดว่ากระเป๋า 2 ใบใหญ่ๆมันมากเกินไปใช่มะ ? พวกคุณจะเข้าใจนะถ้าพวกคุณได้เห็นข้างในของมัน

นี่คือทักษะการจัดกระเป๋าของกึนซอก พวกคุณเห็นการจัดการในกระเป๋าใบนี้ไหม ? เสื้อผ้าและเครื่องประดับถูกจัดวางอย่างเรียบร้อยแบ่งเป็นสัดส่วนอย่างชัดเจน มันหาง่ายและง่ายสำหรับการจัดเก็บกระเป๋าอีกครั้ง

เอาล่ะ ผมจะแนะนำ IT ของผมนะ

▶ It item 1. Outfit เครื่องแต่งกาย

ผมรักแฟชั่น ทุกคนก็รู้ตรงนั้นใช่ไหมล่ะ นี่คือการเตรียมแบบปกติ (?) เครื่องแต่งกายบางชิ้นผมได้รับจากการรับบทท๊กโกมาเท สไตล์มันเก๋มากอ่ะ แต่อากาศมันก็หนาวมากจริงๆ บางทีอากาศอุ่นน่าจะดีกว่า

The dress code in Osaka is black & khaki. Don’t you guys think that it expresses individuality while being well-refined at the same time? I also put padding vest that emphasizes simplicity and practicality. I also did not forget about the black long coat that shows the loneliness (?) of a winter man. There are lots of hidden clothes but since I have so many items to introduce, this will be it for now~

การแต่งกายที่โอซาก้านี่เน้นสีดำและสีกากี ........ (พักไว้แค่นี้ก่อนละกันอ่านเวอร์ชั่นอังกฤษไปก่อนนะ )
)

ง่วง TT

▶ It item 2. Sunglasses & Hats

These are the items that I really love. If shoes are Seo In Young’s babies, then my babies are sunglasses and hats. I feel secure only when packing at least 5 of them whenever I go abroad. They might all look similar but I have to change the style according to the mood and the outfit of each day.

Since these are the items that I really value, I have to store them well. I usually put sunglasses in each of their cases and put them altogether in a pouch once again. Especially, I bought a hat case. When I put hats in a row, I can prevent it from getting wrinkled and it helps to maintain its angle in the trunk.

"In a row~"

▶ It item 3. Shoes
The next item is shoes. Only a sneaker with all those schedules in overseas? It is not acceptable. Packing at least 5 shoes is the most basic thing. Are you guys now starting to understand why I need 2 trunks? It is all because of my passion towards fashion.

From a comfortable sneaker to a chic long boots, I have prepared various things. You guys can imagine my style that matches with those shoes only by looking at them, right? Especially, I think that those long boots are able to be pulled off because it is I who is wearing those.

▶ It item 4. Cosmetics

The last It item is cosmetics. I am thinking that lots of people are surprised due to their kinds and the quantity. Since the number of high quality TV is increasing these days, I came to think more about my skin even when I am a guy. However, I am the pretty man for a reason. I am always putting effort to make you guys’ eyes happy through strict skin care.

Especially, in the winter season like now, I have to care even more for the skin. So, I packed these many cosmetics. Skin care is a necessary item for sure. The nutrition cream and eye cream also cannot be left out. I also have packed mask packs to soothe my tired skin.

My ‘Trunk in’ introduction ends here. Were you guys confused a lot because you guys only saw the pictures of my stuff when you guys wanted to know about my recent news? So, I have prepared. The so-called ‘Keun-jjang’s cooking class’. I am revealing the pictures of my first night in Osaka as a bonus. I usually enjoy cooking.