แปลเนื้อเพลง [Team H] Take Me

[Team H] Take Me

Jang Keun Suk

Take me to the Wonderland

with no more pain,

to feel again

Oh take me, oh take me, 

yeahTake me to the Neverland

There´s no more fear

It´s all so clear

Oh take me, oh take me

พาฉันไป.. ไปที่วันเดอร์แลนด์
ที่ไร้ซึ่งความเจ็บปวด
ที่ที่ฉันจะได้รู้สึกอีกครั้ง
โอ้... พาฉันไป พาฉันไปทีเถอะ
พาฉันไปที่ เนเวอร์แลนด์
ฉันไม่กลัวอะไรทั้งนั้น
มันช่างชัดเจนที่สุดถึงที่สุด
โอ้... พาฉันไป พาฉันไปทีเถอะ 

Big Brother

Yeah, I was a fool

I was just a fool

broken down, I was broken down

Tic-toc, tic toc

No time to waste´cause I´m so hooked down

I was living a lie

just like all backof damaged crisis

watch out, listen up,say I´m no drama, no surprises….

ใช่ ฉันเคยเป็นคนโง่เง่า

ฉันก็เคยเป็นแค่คนโง่
ชีวิตที่พังทลาย ฉันเคยถูกหักหลัง
ติ้กต้อก ติ้กต้อก
จะหมดเวลาโดยปล่าวประโยชน์น่า
ก็คงเพราะฉันชีวิตพังทลายมาก่อนน่ะซิ
เพราะฉันเคยอยู่กับคำโกหกหลอกลวง
มันก็คงเหมือนกับทุกสิ่งทุกอย่างมันย้อนคืนมา
ความเสียมันรุนแรงมาก
ดูซิ ฟังฉันซิ
ไม่มีอีกแล้วนะ ละครดราม่าหรืออะไรที่ต้องประหลาดใจอีกต่อไป

Jang Keun Suk

Walk away from all the burdens, babe 

(You walk away from…)

Walk away from all the promises 

( I´ll walk away from…)

เดินออกไปจากปัญหาตรงนี้เถอะ , ที่รัก (เธอต้องเดินออกไปจากตรงนี้........)
เดินออกไปจากคำสัญญานี้เถอะ (ฉันจะเดินออกไปจาก..............)

Big Brother

Just stop and think about it….Not allowed to think about it…Let go, let go, Oh…(I´m) not allowed to think about it….

เฮ้ย หยุดเถอะ หยุดคิดถึงมันไปเลย......
ปล่อยๆมันไปเถอะ
ฉันไม่อนุญาติให้คิดถึงมัน....

{ CHORUS }

Jang Keun Suk

Take me to the Wonderland

with no more pain,

to feel again

Oh take me, oh take me, 

yeahTake me to the Neverland

There´s no more fear

It´s all so clear

Oh take me, oh take me

พาฉันไป.. ไปที่วันเดอร์แลนด์
ที่ไร้ซึ่งความเจ็บปวด
ที่ที่ฉันจะได้รู้สึกอีกครั้ง
โอ้... พาฉันไป พาฉันไปทีเถอะ
พาฉันไปที่ เนเวอร์แลนด์
ฉันไม่กลัวอะไรทั้งนั้น
มันช่างชัดเจนที่สุดถึงที่สุด
โอ้... พาฉันไป พาฉันไปทีเถอะ 

—— Yeah——

Big Brother

Oh, some things you got to know,

just take your time to let it go

You got to know,just step by step,

 just let it go,

Time´s up

Oh, do you like your T-tattoo?

Wikinu, wikinu, oh, wikinu, like a T-Tattoo….

โอ้ ! บางสิ่งที่คุณต้องรู้
แค่ปล่อยเวลาให้มันผ่านไปเถอะ
คุณน่าจะรู้
ที่ละขั้นตอน step by step แค่ปล่อยมันไป

หมดเวลาละ 

โอ้ เธอชอบรอยสักของเธอไหม? รอยสักน่ะ

Wikinu, wikinu, oh, wikinu, เหมือนรอยสัก..........

Jang Keun Suk

Walk away from all the burdens, babe 

(You walk away)

Walk away from all the promises 

( I´ll walk away from…)

เดินออกไปจากปัญหาตรงนี้เถอะ , ที่รัก

 (เธอต้องเดินออกไปจากตรงนี้........)

เดินออกไปจากคำสัญญานี้เถอะ (ฉันจะเดินออกไปจาก..............)

Big Brother

Just stop and think about 

itNot allowed to think about it…Let go, let go, 

Oh…(I´m) not allowed to think about it….

เฮ้ย หยุดเถอะ หยุดคิดถึงมันไปเลย......
ปล่อยๆมันไปเถอะ
ฉันไม่อนุญาติให้คิดถึงมัน....

Flying away, flying all away with you…with you, flying away, flying all away with you,oh….

ฉันจะบินหนีไป บินหนีไปกับเธอ......
กับเธอ บินหนีไป บินหนีไปกับเธอ....
โอ้........

{ CHORUS }

Jang Keun Suk

Take me to the Wonderland

with no more pain,

to feel again

Oh take me, oh take me, 

yeahTake me to the Neverland

There´s no more fear

It´s all so clear

Oh take me, oh take me

พาฉันไป.. ไปที่วันเดอร์แลนด์
ที่ไร้ซึ่งความเจ็บปวด
ที่ที่ฉันจะได้รู้สึกอีกครั้ง
โอ้... พาฉันไป พาฉันไปทีเถอะ
พาฉันไปที่ เนเวอร์แลนด์
ฉันไม่กลัวอะไรทั้งนั้น
มันช่างชัดเจนที่สุดถึงที่สุด
โอ้... พาฉันไป พาฉันไปทีเถอะ 

Big Brother

Oh, some things you got to know ( got to know…echo)Oh, some things you got to know ( got to know...echo)Oh, some things you got to know ( got to know…echo)Oh, some things you got to know ( got to know…echo)โอ้ โอ้บางสิ่งที่คุณจะได้รู้ (ได้รู้ว่า ...... )โอ้ โอ้บางสิ่งที่คุณจะได้รู้ (ได้รู้ว่า ...... )โอ้ โอ้บางสิ่งที่คุณจะได้รู้ (ได้รู้ว่า ...... )โอ้ โอ้บางสิ่งที่คุณจะได้รู้ (ได้รู้ว่า ...... )